Reseña de Manga | Your Name de Shinkai y Kotone | Tomo 1

Después del éxito de la película, viene el mercadeo de la historia...

Mitsuha Miyamizu es una chica de secundario que vive en un pueblito aislado en las montañas, donde oficia de sacerdotisa en el templo de su familia. Harta de la vida de campo, le pide un deseo a una estrella fugaz: tener la vida de un chico de Tokyo. Luego de esto se despierta en el cuerpo de Taki Tachibana, un adolescente tokyota con quien parece haber cruzado deseos. Aunque originalmente ambos lo descartan como un sueño, cuando el intercambio comienza a suceder cada vez más seguido, comienzan a admitir que detrás se esconde algo mucho más tangible que un simple sueño…

Esta versión manga de Kimi no Na wa (Your Name) se publicó en la revista Monthly Comic Alive de Media Factory entre mayo de 2016 y enero de 2017. Está basada en la aclamadísima película animada homónima de 2016 dirigida por Makoto Shinkai, que ya se convirtió en el largometraje de anime más exitoso de la historia, aunque claramente la historia fue planeada como un proyecto multimedia desde un principio, debido a la cercanía de ambas versiones más la novela escrita por Shinkai.

El dibujo corre por cuenta de Ranmaru Kotone, quien ya se lució en las versiones manga de Blood-C y Toki wo Kakeru Shojo (La chica que salta a través del tiempo).

La edición de Ivrea es idéntica a la japonesa, en formato B6 con sobrecubierta y páginas a color.

Your Name Kimi no Na wa Tu nombre es… Tomo 1 de 3 Nube de etiquetas: Juvenil, Japón, intercambio de cuerpos

Datos adicionales: Editorial: Ivrea Páginas: 200 Publicado originalmente: 2016 Género: Manga, Romance de ciencia ficción Estado: Finalizado ¿Dónde lo consigo? Comprá en las tiendas: Amazon Buscalibre

Sobre Makoto Shinkai

Makoto Shinkai (1973) es un reconocido director de cine, escritor, productor, animador, dibujante y actor de voz japonés.

Sobre Ranmaru Kotone

Ranmaru Kotone es un artista de manga, ilustrador, vive en el campo con dos gatos.

¿Puede una persona atravesar el 2016 y el 2017 sin haber visto ni querido ver ni siquiera el tráiler de la película animada que rompió récords de audiencia? ¿Puede esa misma persona haber comprado una entrada para la función de Octubre de 2017 para regalarla a una amiga que cumplía años y luego faltar al evento que ella misma había organizado? ¿Puede esa misma persona haber intentado asistir sin éxito al reestreno durante el festival de cine japonés? ¿Puede esa misma persona haber odiado con fuerza la película Your Name? Sí, sí, sí y no, porque todavía no la vio.

Así es, me declaro en rebeldía, señor juez. No he visto la película Your name, aunque lamentablemente me han spoileado varias partes y las ganas se me han escapado. Sin embargo, a principios de Febrero comencé en una escuela nueva y en la Biblioteca encontré los tomos del manga de Your name, que sintetizan la película (o al menos eso se vendió así). Es una costumbre mía ir a la sección de cómic y manga para ver qué cosas se pueden recomendar a los estudiantes que menos ganas de leer tengan. Es el mayor desafío de cualquier bibliotecaria, convencer a los gamberros a que agarren un libro (cualquiera) sobre cualquier cosa (para que lean algo un rato).

El manga Your name (Tu nombre es...) sigue el guión de Makoto Shinkai (director de la película homónima) y cuenta con los dibujos de Ranmaru Kotone. La edición de Ivrea que llegó a nuestro país viene con sobrecubierta y páginas a color. Hoy en día no es muy caro comprarlos, así que estoy pensando que, si al terminar los tomos (son solamente tres) y de ver la película (quizás en algún momento, no prometo nada) mi opinión es favorable, tal vez compre mis propios ejemplares para guardar.

Al momento de escribir esta reseña, solo leí el primer tomo. A diferencia de lo que me pasa con los libros, mi cabeza necesita reseñar primero un tomo, antes de embarcarme en la lectura de los siguientes, porque de lo contrario no puedo separar que eventos ocurren en cada uno. Lo siento, es un fallo de la matrix. Y recuerden que no vi la película.

Muy bien, entonces, ¿qué me pareció? Me resultó flojísimo, un poco aburrido y no entendí para nada el éxito de esta historia. Dos jóvenes estudiantes de Japón intercambian cuerpos (algo que Hollywood ya explotó bastante). Al principio, creen que tienen sueños loquísimos; luego, se dan cuenta de que está pasando de verdad. Hasta ahí nada novedoso, deben coincidir conmigo que presentan las características típicas de este tipo de relatos.

Lo que llama un poco la atención sobre la historia son dos pequeñas cosas: la primera, la insistencia en el cometa (y la sospecha por lo tanto de un desfasaje no solo espacial, sino también temporal) y, la segunda, el asombro masculino y femenino de cohabitar un cuerpo del género contrario (lo que da pie a algunas escenas de descubrimiento físico que muchos adolescentes se tomarán para auto reflexionar sobre sus cuerpos).

Sin embargo, como vieja fan de los mangas debo decir que ni el primero ni el segundo son dos puntos nuevos en la cultura mangaka. Entonces, ¿dónde se esconde la razón del hype? No lo sé, tendré que averiguarlo en los siguientes tomos, tal vez me esté perdiendo de algo.

El contraste entre la vida en un pequeño pueblo y la gran ciudad de Tokyo es muy bonita, tanto en el dibujo (el arte de Kotone es impresionante como siempre, especialmente en los atuendos tradicionales) como en las pequeñas características de los personajes secundarios y sus vidas.

El romance, lo poco que se deja entrever, parece que va a tener más potencial en los siguientes tomos. Si bien hay una chica dando vueltas a Taki, lo que se insinúa sobre Mitsuha es más puro y bonito. Es divertido ver cómo ciertos personajes se sienten más predispuestos a engancharse con ellos cuando, justamente, no son ellos los que habitan sus propios cuerpos.

Lo que sí me gustó mucho fue la forma en la que los protagonistas tienen de comunicarse entre sí y de ponerse algunas reglas (sobre la desnudez, las proposiciones, etc.). Claro que, estas reglas casi no se cumplen, lo que hace que algunas situaciones sean graciosas.

Ahora bien, el final fue completamente decepcionante. No sólo me adelantó lo que va a pasar en el siguiente tomo de una manera anticlimática, sino que además me quitó las ganas de continuar leyendo (lo haré, porque ya se volvió personal esto). Y otra cosa que no me gustó nada fue el estilo utilizado en la traducción, completamente chocante, pero esto es algo que me suele pasar con las obras de Ivrea, así que no me den bola al respecto. ¿Recomiendo este manga? Por ahora, no. Veremos más adelante. Pero, si te gustó mucho la película, supongo que leer el manga sería una buena forma de recordar la historia (o de empezar a quitarte los buenos recuerdos).

Si te gustó la reseña, ¡deja un comentario y comparte amor!